1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:06,010 --> 00:00:09,343 Pracuj! Rozmawiajcie ze sobą! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,260 --> 00:00:14,385 STREFA NIEWIDYCH 5 00:00:23,635 --> 00:00:27,010 Rozmawiajcie ze sobą w defensywie, dziewczyny. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,093 Precz z obroną! 7 00:00:55,260 --> 00:00:57,052 Zmiana! 8 00:01:12,260 --> 00:01:14,260 Szkoda, Anno! 9 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 Dobrze, dziewczyny. 10 00:01:58,593 --> 00:02:01,968 —Dobrze zagrane. -Dziękuję, ty też. 11 00:02:55,552 --> 00:02:59,218 -Nie zamierzasz wziąć prysznica? – Jak to? Chcesz towarzystwa? 12 00:02:59,385 --> 00:03:01,135 Fuj! 13 00:03:56,802 --> 00:03:59,343 -Do zobaczenia jutro. -Witam zatem. 14 00:04:06,635 --> 00:04:09,510 Czy ktoś może mnie podwieźć do domu? 15 00:04:36,802 --> 00:04:40,802 -Idziesz do domu? -Tak. Pójdziemy razem? 16 00:04:50,885 --> 00:04:53,260 -Jasne? -Tak. 17 00:04:54,927 --> 00:04:57,052 -Witam zatem. -Witam zatem. 18 00:05:00,635 --> 00:05:04,052 – Słyszałeś, co do mnie powiedzieli? – Nie, co powiedzieli? 19 00:05:04,218 --> 00:05:08,468 Wstałam i założyłam spodnie i powiedzieli: „Nie zamierzasz wziąć prysznica”? 20 00:05:08,635 --> 00:05:11,760 powiedziałem „nie” a potem po prostu powiedzieli „ugh”. 21 00:05:11,927 --> 00:05:14,552 Nie przejmuj się. Oni są po prostu zazdrośni. 22 00:05:14,718 --> 00:05:18,177 Tak czy inaczej, jesteś najlepszy w całym zespole. 23 00:05:32,968 --> 00:05:36,552 -Patrzeć. -Oh. 24 00:06:14,510 --> 00:06:18,385 – Co mamy na jutro w pracy domowej? — Matematyka. 25 00:06:18,552 --> 00:06:20,802 Matematyka? Ile zatem? 26 00:06:20,968 --> 00:06:24,052 Dwie strony. 131 i 132. 27 00:06:24,218 --> 00:06:27,552 -Nie zrobiłeś tego? -NIE. 28 00:06:28,677 --> 00:06:34,343 Po pierwsze, matematyka jest astralna dlatego nauczyciel matematyki nie jest surowy. 29 00:06:34,510 --> 00:06:37,260 Ale nadal powinieneś odrobić pracę domową. 30 00:06:37,427 --> 00:06:41,677 Zajmuje to dwie sekundy. Na każdej stronie znajdują się dwa zadania. 31 00:06:41,843 --> 00:06:44,552 Mamy nowe współrzędne. To proste. 32 00:06:44,718 --> 00:06:49,927 Tak, ale trochę nie rozumiem te ramiona, czy coś. 33 00:06:50,093 --> 00:06:53,468 Musisz po prostu zobaczyć. Nie są trudne. 34 00:06:54,510 --> 00:06:59,760 – Zatem as? Zacząłeś nad tym? – Nie, nie mam tematu. Czy masz coś? 35 00:06:59,927 --> 00:07:02,927 – Myślę, że Henryk Ibsen. — Zacząłeś? 36 00:07:03,093 --> 00:07:06,135 Tak, napisałem 200-300 słów. 37 00:07:06,302 --> 00:07:09,802 – Mielibyśmy 500, prawda? -Tak. 38 00:07:09,968 --> 00:07:13,468 – Ale czy wiesz, o czym w takim razie pisać? -NIE. 39 00:07:14,510 --> 00:07:18,718 Mieliśmy testy dotyczące II wojny światowej ostatni tydzień. Napisz o tym. 40 00:07:18,885 --> 00:07:21,468 Mogę o tym napisać. 41 00:07:21,635 --> 00:07:25,093 Bo z pewnością tak z niego wiele faktów. 42 00:07:25,260 --> 00:07:27,927 Tak, wiem już dużo na ten temat. 43 00:07:28,093 --> 00:07:32,635 Nie muszę więc robić wielu badań i dużo czytaj w Internecie i tym podobne. 44 00:07:35,718 --> 00:07:39,718 — Ale to musi być coś historycznego. —Tak... 45 00:07:39,885 --> 00:07:44,093 — Druga wojna światowa jest historyczna. — Tak, jest. 46 00:07:52,968 --> 00:07:55,677 Jest zimno. 47 00:07:55,843 --> 00:07:59,885 – Powinienem był mieć szalik. – Tak, ten nowy, który kupiłeś, jest bardzo ładny. 48 00:08:00,052 --> 00:08:03,802 – Gdzie to kupiłeś? – Nie wiem, mama mi to dała. 49 00:08:03,968 --> 00:08:08,635 — Było bardzo miło. —Bardzo mi się to podoba. 50 00:08:13,968 --> 00:08:17,260 Jadłeś coś przed treningiem? Nie zrobiłem tego. 51 00:08:17,427 --> 00:08:20,593 Anna, musisz jeść przed treningiem. 52 00:08:20,760 --> 00:08:23,343 Zjadłem kanapkę z crackiem. 53 00:08:24,718 --> 00:08:27,927 — Lepsze to niż nic. -Tak. 54 00:08:28,802 --> 00:08:32,218 – Nie mogę się doczekać kolacji. – Co będziesz jeść? 55 00:08:32,385 --> 00:08:36,260 — Tata powiedział, że hamburgery, to na pewno. — Jak dobrze. 56 00:08:36,427 --> 00:08:39,302 Nie wiem, co powinniśmy jeść. 57 00:08:40,593 --> 00:08:44,552 — Twoja mama zawsze gotuje dobre jedzenie. — Tak. 58 00:08:50,927 --> 00:08:56,052 – Na treningach poszło całkiem nieźle. – Tak, strzeliłeś gola. 59 00:08:56,218 --> 00:09:01,802 Próbowałem ci odpowiadać, ale ona w drugiej drużynie trzymał Cię cały czas. 60 00:09:01,968 --> 00:09:05,552 – Nie pozwoliła mi zbliżyć się do piłki. -NIE. 61 00:09:08,552 --> 00:09:12,218 To nie było takie trudne. Myślałam, że będzie trudniej. 62 00:09:49,885 --> 00:09:52,677 To nie jest ani trochę strata. 63 00:09:54,302 --> 00:09:58,093 To bzdury. 64 00:10:09,677 --> 00:10:14,677 – Są tacy podli i złośliwi. –I myślą, że są tacy fajni. 65 00:10:14,843 --> 00:10:18,177 Te dziewczyny robią makijaż przed treningiem. 66 00:10:18,343 --> 00:10:22,260 Położyli pół godziny na temat nakładania makijażu przed treningiem. 67 00:10:22,427 --> 00:10:25,093 A mimo to przybywają za późno. 68 00:10:25,260 --> 00:10:30,093 Po prostu stoją w toalecie i nakłada też dużo makijażu. 69 00:10:30,260 --> 00:10:32,177 Nie rozumiem o co chodzi. 70 00:10:32,343 --> 00:10:35,802 Podczas treningu pocisz się z makijażu. 71 00:10:35,968 --> 00:10:41,385 Po prostu to rekompensują żeby ci goście mogli przyjść. 72 00:10:43,135 --> 00:10:48,135 Jak by to było, gdyby nie było interesujesz się makijażem lub chłopakami? 73 00:10:48,302 --> 00:10:52,635 Musieli być dobrymi przyjaciółmi, gdyby tylko byli trochę… 74 00:10:55,010 --> 00:10:56,802 Proszę. 75 00:10:56,968 --> 00:11:00,177 — Bo nie są. -NIE. 76 00:11:01,718 --> 00:11:04,427 Są trochę niepotrzebnie podli. 77 00:11:04,593 --> 00:11:09,927 Ludzie nic im nie robią a jednak złośliwi wrócili. 78 00:11:11,635 --> 00:11:15,218 Dbają tylko o facetów. I makijaż i takie tam. 79 00:11:20,093 --> 00:11:21,802 Tak. 80 00:11:23,385 --> 00:11:27,093 – Nie mam makijażu. — Ja też nie. 81 00:11:27,260 --> 00:11:32,927 – Nie mogę nawet nałożyć makijażu. – Nie interesuje mnie to. 82 00:11:33,093 --> 00:11:36,718 Słyszałem, że można dostać bardzo zanieczyszczona skóra od makijażu. 83 00:11:36,885 --> 00:11:38,760 Tak. 84 00:11:38,927 --> 00:11:42,635 A kremy i tym podobne są szalenie drogie. 85 00:11:46,552 --> 00:11:52,593 Chciałbym, żeby mogli dodać po równo dużo energii w piłce ręcznej jako makijażu. 86 00:11:52,760 --> 00:11:55,427 Albo w ogóle nie zawracaj sobie głowy makijażem. 87 00:11:55,593 --> 00:11:59,135 Po prostu grają dla wyglądać sportowo. 88 00:11:59,302 --> 00:12:04,968 – Nie sądzę, żeby im się to podobało. -Albo w ogóle chcieć grać. 89 00:12:21,802 --> 00:12:24,010 Będziemy tam wkrótce. 90 00:12:33,010 --> 00:12:37,843 — Jak poszło w teście Nynorska? -Myślę, że poszło całkiem nieźle. 91 00:12:38,010 --> 00:12:43,218 Miałbyś półtorej strony. Napisałem trochę ponad dwie strony. 92 00:12:43,385 --> 00:12:48,427 — Więc jestem całkiem zadowolony. — Napisałem dokładnie półtora strony. 93 00:12:48,593 --> 00:12:51,218 Ale piszesz świetne teksty. 94 00:12:51,385 --> 00:12:55,802 Więc na pewno dostaniesz czwórkę albo piąty albo szósty. 95 00:12:55,968 --> 00:12:58,885 Nie wiem. Czy wiesz, co masz? 96 00:12:59,052 --> 00:13:04,260 Nie, ale nauczyciel sprawdził przede mną odwróciłem się i powiedziałem, że jestem naćpany. 97 00:13:04,427 --> 00:13:07,593 — Więc prawdopodobnie pięć lub sześć. -To dobrze. 98 00:13:07,760 --> 00:13:09,635 Ty wtedy? 99 00:13:09,802 --> 00:13:13,843 Nie powiedziano mi tego. Powiedział, że dowiem się jutro. 100 00:13:14,010 --> 00:13:16,927 Jeszcze nie sprawdził tekstu. 101 00:13:32,968 --> 00:13:37,468 – Zastanawiam się, czy odrobili zadanie domowe. — Z pewnością nie. 102 00:13:38,343 --> 00:13:41,177 — Są w klasie D, prawda? -Tak. 103 00:13:41,343 --> 00:13:45,010 słyszałem że klasie D — powiedziano im, jakie są ich oceny — 104 00:13:45,177 --> 00:13:48,302 — bo napisali norweski Nynorsk rano. 105 00:13:48,468 --> 00:13:52,468 Więc myślę, że się dowiedzieli wieczorem tego samego dnia. 106 00:13:53,468 --> 00:13:57,343 Słyszałem, że ktoś uprawiał seks… 107 00:13:57,510 --> 00:14:01,177 —w języku norweskim Nynorsk i Bokmål. To dobrze. 108 00:14:01,343 --> 00:14:03,135 To jest bardzo dobre. 109 00:14:11,677 --> 00:14:15,593 Boję się testu z matematyki w przyszłym tygodniu. 110 00:14:16,677 --> 00:14:21,635 Odrób swoją pracę domową wtedy jesteś trochę przygotowany. 111 00:14:21,802 --> 00:14:24,385 Tak, ale... jakoś nie mogę tego znieść. 112 00:14:27,177 --> 00:14:30,760 I nic nie rozumiem „odbicia lustrzanego” i... 113 00:14:30,927 --> 00:14:35,677 Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz potrzebować pomocy. Wtedy będę mógł ci pomóc. 114 00:14:35,843 --> 00:14:40,510 —Lub wyślij zdjęcia odpowiedzi. — Tak, albo to. 115 00:14:45,885 --> 00:14:49,760 Zobaczę. Jest to możliwe że zrozumiem później. 116 00:14:55,718 --> 00:14:59,427 Możemy przynieść bardzo dobre jedzenie na teście. 117 00:14:59,593 --> 00:15:01,968 Tak, podoba mi się to. 118 00:15:02,135 --> 00:15:05,593 Wierzę że przyniosę dużo słodyczy. 119 00:15:07,135 --> 00:15:09,885 Przyniosę więcej owoców. 120 00:15:11,177 --> 00:15:13,218 Jesteś zdrowy. 121 00:15:14,427 --> 00:15:17,843 Tak, skoncentruj się dużo lepiej- 122 00:15:18,010 --> 00:15:22,093 – O owocach i warzywach i tym podobnych rzeczach zamiast cukierków. 123 00:15:29,968 --> 00:15:32,927 — Ale ty, do zobaczenia jutro. -Tak. Do widzenia. 124 00:15:33,093 --> 00:15:37,510 – Spróbuję odrobić pracę domową z matematyki. —To idzie szybko, to nie jest takie trudne. 125 00:15:37,677 --> 00:15:41,468 Obiecujesz? Dzwonię do ciebie jeśli nie dam rady. 126 00:15:41,635 --> 00:15:43,427 —Witam zatem! -Cześć. 127 00:18:40,427 --> 00:18:43,718 Cześć! Cześć, kochanie. 128 00:18:43,885 --> 00:18:47,843 – Jak było na treningu? — Poszło wspaniale. 129 00:18:48,885 --> 00:18:52,385 —Jesteś głodny? — Nie, nie za bardzo. 130 00:18:52,552 --> 00:18:54,427 -Jesteś pewien? -Tak. 131 00:18:54,593 --> 00:18:57,593 Przynajmniej zjedz trochę kanapek. 132 00:19:10,427 --> 00:19:13,385 – Czy tata wraca do domu? — Tak, bardzo późno. 133 00:19:13,552 --> 00:19:16,427 – Ale zadzwoń do niego, jeśli chcesz. -Tak. 134 00:19:29,552 --> 00:19:33,343 Właśnie umieściłem Bjørna, wtedy przyjdę. Dobra? 135 00:20:22,177 --> 00:20:24,302 Jest też sok. 136 00:20:24,468 --> 00:20:27,593 – Tak, wypiłem szklankę mleka. -Dobra. 137 00:20:43,677 --> 00:20:48,177 Idziesz do najbardziej wysuniętego na północ punktu a ty najbardziej na wschód. 138 00:20:48,343 --> 00:20:52,802 Przejdziesz 64 łokcie od wschodu i 72 łokcie od północy. 139 00:20:54,302 --> 00:20:57,552 Łokieć to długość ramienia od czubka palca do łokcia. 140 00:20:57,718 --> 00:21:01,218 Użyli tej jednostki miary kiedy skarb został zakopany. 141 00:21:17,843 --> 00:21:20,552 OK, teraz muszę się spieszyć. 142 00:21:20,718 --> 00:21:23,093 Kiedy się spotykają, jest już blisko. 143 00:22:05,552 --> 00:22:09,468 – Masz pracę domową, Tea? – Tak, mam trochę. 144 00:22:09,635 --> 00:22:14,218 – Powiedz mi tylko, a pomogę ci. -Tak. 145 00:22:21,927 --> 00:22:23,968 NIE! 146 00:22:26,093 --> 00:22:28,843 Nie łaskotaj mnie! NIE! 147 00:22:33,343 --> 00:22:35,135 NIE! 148 00:22:38,052 --> 00:22:40,593 -Tak! — Nie, nie, nie! 149 00:23:39,260 --> 00:23:42,552 „Teraz będzie szybko i przyjemnie, mówi.” 150 00:23:42,718 --> 00:23:45,927 „Potem idą na wzgórze gdzie są inni.” 151 00:23:49,177 --> 00:23:51,177 -Dobranoc. -Dobranoc. 152 00:23:51,343 --> 00:23:54,635 -Dobranoc. Przyjdę wkrótce. -Tak. 153 00:25:53,968 --> 00:25:58,093 Witam, tu Anders. Powiedz coś po sygnale. 154 00:25:58,260 --> 00:26:02,385 Cześć, tato. To ja. Chciałem tylko powiedzieć dobranoc. 155 00:26:03,218 --> 00:26:05,343 kocham cię 156 00:26:34,927 --> 00:26:37,760 Zjadłeś kanapkę, Tea? 157 00:26:41,052 --> 00:26:45,135 Jeśli chcesz, możesz zabrać głos że coś dla ciebie ugotuję. 158 00:26:49,510 --> 00:26:51,843 Masz ochotę na kanapkę? 159 00:26:53,385 --> 00:26:55,135 Herbata? 160 00:26:58,593 --> 00:27:01,010 Herbata? Kochanie? 161 00:27:43,052 --> 00:27:45,302 Nie, nie, nie, nie! 162 00:27:45,468 --> 00:27:47,177 Herbata? 163 00:27:47,927 --> 00:27:50,343 Herbata? Herbata? Kochanie? 164 00:27:51,968 --> 00:27:55,968 Kochanie? Kochanie? Herbata? Herbata? Herbata, słyszysz mnie? 165 00:27:59,468 --> 00:28:02,135 Pomoc. Pomoc! 166 00:28:02,302 --> 00:28:07,968 Pomoc! 167 00:28:09,635 --> 00:28:13,593 Pomoc! 168 00:28:16,760 --> 00:28:20,302 —Herbata, herbata, herbata. Kochanie. – Co się tutaj wydarzyło? 169 00:28:20,468 --> 00:28:23,510 — Wezwij karetkę! Już teraz! -Dobra. 170 00:28:23,677 --> 00:28:27,427 —Co się stało? -Nie wiem. 171 00:28:27,593 --> 00:28:30,593 Kochanie? Mama tu jest, przyjaciółka. 172 00:28:31,510 --> 00:28:35,593 Więc, więc. Będzie dobrze. słyszysz mnie? Słyszysz mamę? 173 00:28:35,760 --> 00:28:39,385 —Co się stało? Została uderzona? -Nie sądzę. 174 00:28:39,552 --> 00:28:42,385 Maryja? Co się stało? 175 00:28:42,552 --> 00:28:46,802 – Czy wzywasz pogotowie? — Miał tu miejsce wypadek. 176 00:28:46,968 --> 00:28:49,218 Muszą przyjechać teraz! 177 00:28:50,468 --> 00:28:54,468 Ona nie ma na sobie ubrania. Robi się jej zimno. 178 00:28:57,135 --> 00:28:59,635 —Bakkeveien... —Numer 18! 179 00:28:59,802 --> 00:29:02,135 Bakkeveien 18. 180 00:29:08,718 --> 00:29:12,468 Moja dziewczyna. Mama jest tutaj. Mama jest tutaj. 181 00:29:12,635 --> 00:29:14,927 słyszysz mnie? Mama jest z tobą. 182 00:29:15,093 --> 00:29:19,593 -NIE. Brak kontaktu. -Miód? Herbata, herbata? 183 00:29:20,968 --> 00:29:24,218 – Czy ona oddycha? -Tak. 184 00:29:24,385 --> 00:29:26,718 Tak, oddycha. 185 00:29:26,885 --> 00:29:29,677 Tak, myślą, że ona oddycha. 186 00:29:29,843 --> 00:29:32,343 Czy jest w drodze? 187 00:29:32,510 --> 00:29:37,302 Karetka przyjedzie wkrótce. Mario, czy Anders jest w domu? 188 00:29:37,468 --> 00:29:41,218 Nie kontaktują się z nią. 189 00:29:41,385 --> 00:29:46,385 —Bjørn leży i śpi sam. – Podchodzę do Bjørna. Dobra? 190 00:29:47,468 --> 00:29:51,885 Ty zostań tutaj, ja pójdę na górę. Czy masz przy sobie telefon komórkowy? 191 00:29:52,052 --> 00:29:54,593 Muszą przyjechać teraz! Proszę! 192 00:29:54,760 --> 00:29:58,052 Karetka jest w drodze. Jest w drodze. 193 00:29:58,218 --> 00:30:00,802 Będzie dobrze. 194 00:30:00,968 --> 00:30:03,843 Wszystko będzie dobrze, mały przyjacielu. Mama jest tutaj. 195 00:30:05,593 --> 00:30:08,302 Myślę, że powinieneś zachować ostrożność. 196 00:30:08,468 --> 00:30:12,052 Jeśli zraniła się w szyję lub tył. 197 00:30:12,218 --> 00:30:16,593 Niech leży spokojnie do czasu przybycia karetki. 198 00:30:16,760 --> 00:30:18,843 Mały przyjacielu, jestem tutaj. 199 00:30:19,552 --> 00:30:24,135 Będzie dobrze. Wszystko będzie dobrze, mały przyjacielu. 200 00:30:25,093 --> 00:30:27,635 Wszystko będzie dobrze, mały przyjacielu. 201 00:30:28,635 --> 00:30:32,010 Wszystko będzie dobrze, mały przyjacielu... 202 00:30:35,093 --> 00:30:38,885 Ostrożnie. Ostrożnie, Mario. 203 00:30:42,802 --> 00:30:46,885 – Słyszysz mamo? – Ona wpadła w kompletną histerię. 204 00:30:47,052 --> 00:30:50,218 Nie wiem co robić. Muszą przyjechać teraz! 205 00:30:50,385 --> 00:30:53,510 — Są tu teraz. — Musisz natychmiast przyjechać! 206 00:30:53,677 --> 00:30:57,927 -Teraz widzę światła. — Są w drodze. 207 00:30:58,093 --> 00:31:00,302 Tak, nadchodzą. 208 00:31:10,760 --> 00:31:12,552 Cześć. 209 00:31:13,468 --> 00:31:16,135 Co się stało? 210 00:31:16,302 --> 00:31:19,010 Czy ktoś może to powiedzieć? Czy upadła? 211 00:31:19,177 --> 00:31:22,927 Czy ją znasz? Czy to twoja córka? 212 00:31:23,093 --> 00:31:26,343 – Jak ona ma na imię? -Herbata. 213 00:31:26,510 --> 00:31:30,552 Cześć, herbata. nie śpisz? czy mnie słyszysz? 214 00:31:32,218 --> 00:31:34,635 Nie mogę się z nią skontaktować. 215 00:31:34,802 --> 00:31:36,802 Maryjo, czy możemy… 216 00:31:36,968 --> 00:31:40,260 - Opiekujesz się nią? -Tak. 217 00:31:40,427 --> 00:31:44,260 Teraz odsuniemy się trochę na bok, Maria. Potem zabierają się do pracy. 218 00:31:44,427 --> 00:31:47,052 Musimy pozwolić im teraz pracować. 219 00:31:49,677 --> 00:31:52,302 Herbata? Herbata? Herbata? 220 00:31:57,885 --> 00:32:00,260 Teraz otrzymuje pomoc. 221 00:32:05,760 --> 00:32:07,802 Nie, bądź ostrożny! 222 00:32:10,760 --> 00:32:14,385 Zakładamy kołnierz do stabilizacji szyi Twojej córki. 223 00:32:14,552 --> 00:32:17,510 Mamy ją teraz pod kontrolą. 224 00:32:17,677 --> 00:32:20,552 Wtedy będzie też karetka. 225 00:32:23,218 --> 00:32:26,093 Teraz otrzymuje pomoc. 226 00:32:26,260 --> 00:32:28,718 Ona otrzymuje pomoc, Maria. 227 00:32:34,677 --> 00:32:38,885 —Bądź ostrożny. — Są ostrożni. 228 00:32:47,052 --> 00:32:50,802 Spokojnie, spokojnie. Trzeba pozwolić im pracować. 229 00:32:52,552 --> 00:32:55,552 Wszystko będzie dobrze, mały przyjacielu. 230 00:33:16,010 --> 00:33:19,552 -Cześć. Czy jesteś matką? — Tak, jest. 231 00:33:19,718 --> 00:33:22,385 – Jak ona ma na imię? — Maryja. 232 00:33:22,552 --> 00:33:25,843 Maria, wtedy pomyślałem że teraz pójdziesz ze mną. 233 00:33:26,010 --> 00:33:28,135 Chodź tutaj. 234 00:33:28,302 --> 00:33:31,093 Herbata, herbata, herbata! 235 00:33:31,260 --> 00:33:34,677 Bądź ostrożny. Bądź ostrożny! 236 00:33:34,843 --> 00:33:38,885 Bądź z nią ostrożny! Bądź cholernie ostrożny! 237 00:33:39,052 --> 00:33:42,343 Maria, teraz musisz na mnie spojrzeć. Mario, spójrz na mnie. 238 00:33:42,510 --> 00:33:46,885 Teraz zajmą się twoją córką i wtedy zaopiekuję się tobą. Dobra? 239 00:33:47,052 --> 00:33:49,218 Teraz pójdziesz ze mną. 240 00:33:53,510 --> 00:33:55,427 Potem przyjdź tutaj. 241 00:33:57,552 --> 00:34:02,218 Otworzę drzwi, ty też załóż na siebie koc. — Przytrzymaj ją trochę. 242 00:34:14,343 --> 00:34:17,760 Teraz wchodzimy, wtedy będziesz mógł tam usiąść. 243 00:34:17,927 --> 00:34:20,968 Potem pojedziemy za karetką. 244 00:34:21,135 --> 00:34:25,385 Abyś mógł później spotkać się z córką. 245 00:34:26,718 --> 00:34:30,593 Więc tu jesteś. Wtedy otworzę ci drzwi. 246 00:34:30,760 --> 00:34:35,552 – Maria, usiądę z tyłu. – Wsiadaj ostrożnie do samochodu. 247 00:34:39,927 --> 00:34:42,510 Potem zapnę ci pas bezpieczeństwa. 248 00:34:42,677 --> 00:34:46,510 Teraz zabierają ze sobą twoją córkę do samochodu. 249 00:34:46,677 --> 00:34:52,302 Dlatego bardzo się nią opiekują. Zabieramy ją do szpitala. 250 00:35:08,385 --> 00:35:11,843 Dobra. Maryja? Maryja? Posłuchaj mnie. 251 00:35:12,010 --> 00:35:14,593 Teraz ważne jest, abyś oddychał. 252 00:35:14,760 --> 00:35:19,552 Pomyśl o swoim oddechu. Wdech, wstrzymaj oddech, a następnie wydech. 253 00:35:19,718 --> 00:35:23,302 Dobra? Teraz bardzo o to dbamy o twojej córce. 254 00:35:23,468 --> 00:35:26,343 Wtedy będziemy podążać. 255 00:35:26,510 --> 00:35:29,177 - Czy jesteś gotowy? -Tak. 256 00:35:29,343 --> 00:35:32,177 Jedź, jedź, jedź, jedź... 257 00:35:35,968 --> 00:35:39,718 Jestem tutaj. Idę z tobą. 258 00:35:39,885 --> 00:35:42,427 Moja mała dziewczynka... 259 00:35:48,135 --> 00:35:50,760 – Czy oddychała? – Odetchnęła. 260 00:35:50,927 --> 00:35:53,885 Kiedy przyjechaliśmy, oddychała. 261 00:35:55,218 --> 00:35:57,552 Ale nie dostaliśmy… 262 00:36:00,010 --> 00:36:03,093 Maria, twoja córka oddychała, kiedy przyjechaliśmy. 263 00:36:03,260 --> 00:36:07,718 Mieliśmy z nią zły kontakt i dlatego sprowadziliśmy ją teraz. 264 00:36:07,885 --> 00:36:11,135 Jest wielu, którzy ją przyjmują. 265 00:36:11,302 --> 00:36:14,052 I nadal jej pomagają. 266 00:36:14,218 --> 00:36:19,177 Dlatego teraz ważne jest, abyś Ty także oddychać. Dobra? Pomyśl o swoim oddechu. 267 00:36:38,593 --> 00:36:41,593 I tak myślisz znowu oddychasz, Maria. 268 00:36:44,135 --> 00:36:46,718 Teraz weź duży oddech. 269 00:36:50,010 --> 00:36:53,385 Bardzo się o nią martwię. Bardzo się martwię. 270 00:36:55,593 --> 00:36:58,760 Rozumiem, Mario, ale teraz wiele osób jej pomaga. 271 00:36:58,927 --> 00:37:02,802 Każdy robi co może jej pomóc. 272 00:37:06,593 --> 00:37:11,552 -Ile czasu to zajmie? – Będziemy tam za dwie minuty. 273 00:37:20,302 --> 00:37:22,760 Pamiętaj więc o oddychaniu. 274 00:37:24,760 --> 00:37:27,177 Oddychaj spokojnie i powoli. 275 00:37:28,135 --> 00:37:31,968 Weź duży oddech, wstrzymaj oddech i wyjdź ponownie. 276 00:37:45,468 --> 00:37:50,260 Czy będziesz wiedzieć, czy nie oddycha? Będziesz wtedy wiedział? 277 00:37:50,427 --> 00:37:55,760 Cały czas sprawdzają, czy oddycha. Dobra? 278 00:38:05,093 --> 00:38:07,552 Ona musi oddychać. 279 00:38:07,718 --> 00:38:11,552 Kiedy przyjechaliśmy, oddychała, Maria. Dobra? 280 00:38:13,635 --> 00:38:16,677 Teraz są w karetce, lekarz- 281 00:38:16,843 --> 00:38:21,260 – i badanie ratownika medycznego że cały czas oddycha. 282 00:38:21,427 --> 00:38:23,343 Co oni robią? 283 00:38:23,510 --> 00:38:29,427 Opiekują się nią i badają. Następnie jest dokładniej badana w szpitalu. 284 00:38:29,593 --> 00:38:31,677 Nieprawda? 285 00:38:31,843 --> 00:38:34,968 Więc teraz jest w bardzo dobrych rękach, Mario. 286 00:38:48,468 --> 00:38:52,052 I wkrótce dotrzemy do szpitala. 287 00:38:52,218 --> 00:38:56,010 Wtedy to nadejdzie być wielu wokół twojej córki. 288 00:38:56,177 --> 00:38:59,802 Wtedy jest to ważne byśmy je pierwsi wypuścili. 289 00:38:59,968 --> 00:39:04,260 Potem trochę poczekamy i pozwól im pomóc Twojej córce. 290 00:39:05,718 --> 00:39:09,927 A potem jest taki, który trwa się tobą zaopiekować, dobrze? 291 00:39:10,093 --> 00:39:13,468 Potem będziesz mógł zobaczyć się z córką. 292 00:39:31,093 --> 00:39:33,343 Teraz już prawie jesteśmy na miejscu. 293 00:40:08,010 --> 00:40:11,968 Teraz jesteśmy tuż za rogiem, Maria. Teraz to, co powiedziałem, jest ważne. 294 00:40:12,135 --> 00:40:15,968 Najpierw wpuścimy karetkę z twoją córką. 295 00:40:16,135 --> 00:40:21,468 Poczekamy trochę. Więc spotkasz się z nią później, dobrze? 296 00:40:29,968 --> 00:40:33,010 A potem przypominasz sobie oddychać, Mario. 297 00:41:01,177 --> 00:41:04,885 — Teraz parkują. Zostań w samochodzie. — Nie, nie! 298 00:41:05,052 --> 00:41:08,635 -Więc przyjdę po ciebie. Dobra? — Maryja. 299 00:41:13,885 --> 00:41:17,385 Dobra. W takim razie zajmiemy się tobą właściwie. 300 00:41:17,552 --> 00:41:21,427 A potem stoimy i chwilę czekamy. 301 00:41:23,593 --> 00:41:26,760 — Teraz widzisz, że otrzymuje wielką pomoc. -Tak. 302 00:41:26,927 --> 00:41:31,593 Dbają o nią i tyle nadal to robią w szpitalu. 303 00:41:31,760 --> 00:41:34,010 Potem zostajemy trochę z tyłu. 304 00:41:39,343 --> 00:41:45,718 Mario, poczekaj chwilę. Więc możesz zaufać że zrobimy, co do nas należy, ok? 305 00:41:48,718 --> 00:41:52,135 -Cześć. Prawdopodobnie będziesz musiał tu poczekać. — To matka. 306 00:41:52,302 --> 00:41:55,968 — Czy jesteś matką? Maryja? -Chcę tylko... 307 00:41:56,135 --> 00:41:59,968 – Mam na imię Martin. – Nie mogę zostawić córki! 308 00:42:00,135 --> 00:42:03,760 Teraz przynoszą herbatę na izbę przyjęć — 309 00:42:03,927 --> 00:42:07,468 —aby uzyskać przegląd nad najpilniejszym. 310 00:42:07,635 --> 00:42:09,927 — Maryja? — Maryjo! 311 00:42:11,635 --> 00:42:15,635 Maryjo, oddychaj. Oddychać. I oddychaj. 312 00:42:17,218 --> 00:42:19,802 Słyszysz mnie, Mario? 313 00:42:19,968 --> 00:42:24,302 Czy możesz otworzyć oczy? Otwórz oczy, Maryjo. 314 00:42:30,677 --> 00:42:33,302 Mario, oddychaj spokojnie. 315 00:42:35,760 --> 00:42:39,218 Oddychaj spokojnie, wstrzymaj oddech i wypuść powietrze. Dobra? 316 00:42:39,385 --> 00:42:42,760 – Przyniosę krzesło. – Tak, weź krzesło. 317 00:42:43,468 --> 00:42:47,885 Maria, teraz załatwimy ci krzesło a potem posadzimy cię na krześle. 318 00:42:56,385 --> 00:42:59,760 OK, teraz krzesło jest tutaj. Potem cię podniesiemy. 319 00:42:59,927 --> 00:43:02,052 Najpierw nogi. 320 00:43:04,052 --> 00:43:07,093 Podniesiemy ją o trzeciej? Raz, dwa, trzy. 321 00:43:09,885 --> 00:43:12,593 Więc krzesło jest tuż obok. 322 00:43:18,968 --> 00:43:21,802 Dobra? Pamiętaj więc o oddychaniu. 323 00:43:29,927 --> 00:43:34,093 -Dobra. Opiekujesz się nią teraz? -Tak. Dziękuję. 324 00:43:39,260 --> 00:43:42,177 Cześć, Maria. Mam na imię Martin. 325 00:43:42,343 --> 00:43:45,385 Jestem pielęgniarką rodzinną. 326 00:43:45,552 --> 00:43:48,302 Będę z tobą przez cały czas. 327 00:43:48,468 --> 00:43:53,843 Znajdziemy pokój trochę niżej na korytarzu, gdzie możemy być niezakłóceni. 328 00:43:55,927 --> 00:43:58,302 Zrobimy to, Mario? 329 00:43:58,468 --> 00:44:02,843 Idziemy gdzieś, gdzie jest lekarz może z nami porozmawiać w ciszy i spokoju. 330 00:44:07,843 --> 00:44:12,468 Po prostu usiądź trochę. Potem znajdę coś do picia. 331 00:44:19,302 --> 00:44:20,760 Więc tam. 332 00:44:20,927 --> 00:44:24,135 Więc, mój przyjacielu. Tak, tak, tak, tak… 333 00:44:46,093 --> 00:44:47,802 Maryja? 334 00:44:47,968 --> 00:44:51,010 Czy podać coś do picia? 335 00:44:58,802 --> 00:45:01,385 Spójrz, Mario. Wypij trochę. 336 00:45:14,885 --> 00:45:16,635 Maryja? 337 00:45:18,010 --> 00:45:21,468 Mam na imię Martin i jest pielęgniarką rodzinną. 338 00:45:21,635 --> 00:45:27,010 Teraz zawożą Tea na izbę przyjęć uzyskać przegląd najpilniejszych. 339 00:45:30,010 --> 00:45:33,968 Czy chcesz jeszcze coś? że mamy do ciebie zadzwonić? 340 00:45:34,135 --> 00:45:36,302 Czy Tea ma ojca? 341 00:45:37,010 --> 00:45:40,510 Tak. Tak, ona ma ojca. 342 00:45:41,468 --> 00:45:45,760 Andersa, mojego męża. On jest w pracy. 343 00:45:46,468 --> 00:45:50,760 Ale nie mam przy sobie telefonu. Nie mam telefonu. 344 00:45:51,677 --> 00:45:55,010 – Czy ty też jesteś spokrewniony? —Tak, ja... 345 00:45:55,927 --> 00:45:59,677 — Tak, jestem. – Masz numer Andersa? 346 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 Mogę zadzwonić do Andersa. Więc możesz... 347 00:46:18,927 --> 00:46:23,177 —Jest tylko jeden Anders. — Widzę to. 348 00:46:23,343 --> 00:46:27,843 Możesz się napić, wtedy zaraz wrócę. 349 00:46:28,010 --> 00:46:32,552 — Ktoś musi zadzwonić do Andersa. — Robią to teraz. Teraz to robią. 350 00:46:33,260 --> 00:46:35,593 Anders musi przyjechać. 351 00:46:35,760 --> 00:46:39,260 On nadchodzi. Dzwonią teraz. 352 00:46:39,427 --> 00:46:42,635 Trochę więcej? 353 00:46:42,802 --> 00:46:45,635 Wypij trochę. 354 00:46:50,968 --> 00:46:53,427 — Więc tam? —Tak, tak. 355 00:47:09,718 --> 00:47:13,343 — Andersa... — Tak, dzwonią. On nadchodzi. 356 00:47:13,510 --> 00:47:18,260 — Muszą powiedzieć Andersowi. -Tak. Mówią to teraz. 357 00:47:28,718 --> 00:47:33,760 Więc. Potem zadzwoniłem do Andersa. I jest już w drodze. 358 00:47:37,010 --> 00:47:39,885 W tej chwili Tea jest na izbie przyjęć. 359 00:47:40,052 --> 00:47:43,593 I zespół urazowy, z którym współpracuje ustabilizować. 360 00:47:43,760 --> 00:47:46,302 To oznacza, że ​​trochę poczekamy. 361 00:47:46,468 --> 00:47:49,802 Dobra rzecz jest taka że mamy tutaj specjalną wiedzę. 362 00:47:49,968 --> 00:47:53,718 Więc nie musimy jej przenosić. 363 00:47:54,510 --> 00:47:58,052 Jedyne, co możemy zrobić, to czekać. 364 00:47:58,218 --> 00:48:00,885 Jestem tu z tobą cały czas. 365 00:48:01,052 --> 00:48:05,802 I chodzę tam i z powrotem aby usłyszeć, czy dzieje się coś nowego. 366 00:48:07,302 --> 00:48:09,510 Czy rozumiesz co mówię? 367 00:48:11,968 --> 00:48:15,760 Jestem tu z tobą cały czas. 368 00:48:15,927 --> 00:48:20,218 A potem mamy swój własny pokój które mogę znaleźć trochę niżej. 369 00:48:21,260 --> 00:48:24,093 Myślę, że to byłoby dobre. 370 00:48:27,135 --> 00:48:31,468 Idę i znajduję pokój. Wtedy zaraz wrócę. 371 00:48:49,510 --> 00:48:52,760 – Może powinienem zadzwonić do Mony. -Tak. 372 00:48:53,552 --> 00:48:55,385 Dobra? 373 00:49:07,510 --> 00:49:09,552 Tak, cześć, to ja. 374 00:49:12,552 --> 00:49:17,843 Nie, nie, jeszcze nic nie wiemy. Nadal ją badają. 375 00:49:22,010 --> 00:49:23,843 Tak. 376 00:49:24,593 --> 00:49:26,802 A Bjorn? 377 00:49:28,260 --> 00:49:30,093 To dobrze. 378 00:49:31,385 --> 00:49:33,218 Zrób to. 379 00:49:34,593 --> 00:49:39,177 Tak, dzwonię jak tylko dowiemy się czegoś więcej. 380 00:49:47,218 --> 00:49:49,302 Bobo śpi. 381 00:49:50,302 --> 00:49:54,260 Mona kładzie się obok niego na wypadek, gdyby się obudził. 382 00:50:25,135 --> 00:50:27,010 Maryja? 383 00:50:27,177 --> 00:50:31,718 Potem znalazłem dla nas pokój trochę dalej w korytarzu. 384 00:50:32,552 --> 00:50:35,718 Dzięki temu nie będziemy musieli tu siedzieć. 385 00:50:41,968 --> 00:50:45,010 Może będzie musiała trochę dojść do siebie. 386 00:50:45,177 --> 00:50:47,385 To dużo... teraz. 387 00:50:49,635 --> 00:50:51,885 Możemy trochę poczekać. 388 00:51:02,843 --> 00:51:05,302 nie rozumiem... 389 00:51:07,968 --> 00:51:11,468 Nie rozumiem, co powiedzieć. 390 00:51:11,635 --> 00:51:14,843 Nie rozumiem. 391 00:51:15,052 --> 00:51:17,843 Możesz oczywiście chwilę posiedzieć. 392 00:51:18,010 --> 00:51:22,760 A potem będę mógł udać się na pogotowie i usłyszeć, czy coś się stanie. 393 00:51:22,927 --> 00:51:26,510 Zostaję tutaj. Idzie dobrze. 394 00:51:28,177 --> 00:51:32,677 Potem tam idę i o tym słyszę Jeśli wydarzy się coś nowego, zaraz wrócę. 395 00:51:34,010 --> 00:51:35,760 Dzięki. 396 00:52:12,052 --> 00:52:14,427 Następnie przechodzimy do C. 397 00:52:17,760 --> 00:52:21,510 – Jak leci? — Mamy dobrą kontrolę nad A i B. 398 00:52:21,677 --> 00:52:26,177 — Prawdopodobnie wkrótce będziemy mieli lepszy przegląd. – Czy to jest dziennik? 399 00:52:36,760 --> 00:52:39,302 Wtedy mamy dobre tętno dystalne. 400 00:52:42,427 --> 00:52:45,468 — Czy są zarekwirowane? -Tak. 401 00:52:45,635 --> 00:52:47,343 Bardzo dobry. 402 00:53:22,885 --> 00:53:25,593 Wymówka. Czy mogę Ci w czymś pomóc? 403 00:53:25,760 --> 00:53:29,385 Moja córka. gdzie ona jest Muszę zobaczyć się z córką. 404 00:53:29,552 --> 00:53:32,385 Właśnie weszła. Ma na imię Herbata. 405 00:53:32,552 --> 00:53:34,635 Muszę ją zobaczyć. 406 00:53:34,802 --> 00:53:38,093 Andersa? Cześć. Rozmawialiśmy przez telefon. 407 00:53:38,260 --> 00:53:40,718 – Gdzie ona jest? – Mam na imię Martin. 408 00:53:40,885 --> 00:53:44,635 – Gdzie ona jest?! -Mogę ci wszystko wyjaśnić. 409 00:53:44,802 --> 00:53:47,593 — Poczekaj chwilę. – Chcę zobaczyć moje dziecko. 410 00:53:47,760 --> 00:53:50,302 -Nie możesz tam wejść. – Chcę zobaczyć moje dziecko. 411 00:53:50,468 --> 00:53:53,343 Mam cholerne prawo widywać się z moim dzieckiem! 412 00:53:53,510 --> 00:53:56,427 -Posłuchaj mnie... —Nie. gdzie ona jest 413 00:53:56,593 --> 00:54:00,552 — Chcę teraz zobaczyć moje dziecko! – Jest tu wielu różnych pacjentów. 414 00:54:00,718 --> 00:54:05,802 – Chcę zobaczyć moje dziecko. -Słuchać. Możemy tu usiąść. 415 00:54:05,968 --> 00:54:10,635 To absolutnie szalone! Chcę tylko zobaczyć moje dziecko! 416 00:54:11,968 --> 00:54:16,218 — Nie, nie, nie, nie. — Oto Maria. Andersa? 417 00:54:25,135 --> 00:54:27,177 Andersa? 418 00:54:27,343 --> 00:54:29,135 Andersa. 419 00:54:29,302 --> 00:54:34,843 Właśnie teraz jest to niezwykle ważne aby zespół urazowy mógł wykonać swoją pracę. 420 00:54:35,010 --> 00:54:37,635 Robią wszystko, aby pomóc Tea. 421 00:54:37,802 --> 00:54:41,302 Muszę zobaczyć się z córką. Muszę teraz zobaczyć się z córką. 422 00:54:41,468 --> 00:54:44,635 Jest tak jak mówiłem przez telefon, Anders. 423 00:54:44,802 --> 00:54:47,885 Herbata była zamieszana w poważną sprawę. 424 00:54:48,052 --> 00:54:52,218 A teraz zespół urazowy potrzebuje spokoju wykonywać swoją pracę. 425 00:54:52,385 --> 00:54:56,343 -Chcę tylko zobaczyć moją dziewczynę. Proszę. -Widzę. 426 00:54:56,510 --> 00:55:00,760 Robią wszystko, co mogą, ok? 427 00:55:05,093 --> 00:55:09,260 - Proszę. Muszę zobaczyć się z moją dziewczyną. — Posłuchaj mnie, Andersie. 428 00:55:09,427 --> 00:55:11,343 Możesz wejść. 429 00:55:11,510 --> 00:55:15,593 Ale to musi być krótkie i musi być spokojnie. 430 00:55:17,010 --> 00:55:18,718 Tak? 431 00:55:21,635 --> 00:55:24,010 — To w ten sposób. -Tak. 432 00:55:37,135 --> 00:55:40,260 Więc teraz będziemy spokojniejsi. 433 00:56:01,885 --> 00:56:03,885 Andersa? 434 00:56:04,052 --> 00:56:06,552 Anders, słyszysz mnie? 435 00:56:09,010 --> 00:56:12,427 – Czy miał problemy z sercem? -NIE. 436 00:56:12,593 --> 00:56:15,218 Leki? Alergie? 437 00:56:15,385 --> 00:56:16,927 Nie. 438 00:56:17,093 --> 00:56:18,843 Synkopuje. 439 00:56:19,010 --> 00:56:21,093 – Masz z nim kontakt? -NIE. 440 00:56:21,260 --> 00:56:24,343 – Czy on oddycha? —Oddycha. 441 00:56:24,510 --> 00:56:26,218 Andersa? 442 00:56:27,218 --> 00:56:28,927 Cześć? 443 00:56:30,593 --> 00:56:32,385 Cześć. 444 00:56:32,552 --> 00:56:36,760 Zemdlałeś. Dołączasz czy nie? 445 00:56:36,927 --> 00:56:39,843 -Tak. – Przyniosę łóżko. 446 00:56:41,343 --> 00:56:43,802 Podniesiemy cię ponownie. 447 00:56:43,968 --> 00:56:46,510 Potem położę ci nogi tutaj. 448 00:56:47,468 --> 00:56:51,218 – W takim razie złapię cię za ramię. - Po prostu uspokój się. 449 00:56:51,385 --> 00:56:54,093 Stawiamy Cię na pierwszym miejscu. Więc tak. 450 00:56:56,427 --> 00:57:00,468 Na trzech? Raz, dwa, trzy. 451 00:57:00,635 --> 00:57:02,343 Więc tam. 452 00:57:02,510 --> 00:57:05,593 Czy dobrze sobie radzisz? Czy masz równowagę? 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,843 Musisz położyć się w łóżku na korytarzu. 454 00:57:12,427 --> 00:57:14,510 Wtedy idę pierwszy. 455 00:57:26,552 --> 00:57:29,760 Teraz wkrótce poczujesz łóżko za sobą. 456 00:57:31,302 --> 00:57:34,552 Biorę górną część ciała, potem zajmiesz się nogami. 457 00:57:34,718 --> 00:57:37,302 Więc po prostu połóż się tutaj. 458 00:57:43,510 --> 00:57:46,718 Następnie zawieziemy go do pokoju nr 5. —Pokój 5. 459 00:58:12,885 --> 00:58:15,635 Muszę dać ci trochę luzu. 460 00:58:38,385 --> 00:58:40,968 -W takim razie będzie dobrze. -Dzięki. 461 00:58:42,802 --> 00:58:46,427 — Więc tam. Zemdlałeś. -Tak. 462 00:58:48,343 --> 00:58:50,885 Mam ci trochę podnieść plecy? 463 00:58:53,885 --> 00:58:56,177 Gdzie. Czy to w porządku? 464 00:59:01,552 --> 00:59:04,343 Potem chcę zmierzyć ci ciśnienie. 465 00:59:04,510 --> 00:59:08,760 Jeśli zdejmiesz to ramię... Mogę ci w tym pomóc. 466 00:59:18,552 --> 00:59:21,302 Tak, to wystarczy. To dobrze. 467 00:59:39,552 --> 00:59:41,760 Czy odczuwasz ból w dowolnym miejscu? 468 00:59:41,927 --> 00:59:45,677 – Czy odczuwasz gdzieś ból? -NIE. 469 00:59:47,635 --> 00:59:50,468 To wygląda świetnie. 470 01:00:00,677 --> 01:00:02,760 Idzie dobrze. 471 01:00:11,760 --> 01:00:15,802 Kiedy będziemy coś wiedzieć? Jak długo tam wytrzymają? 472 01:00:15,968 --> 01:00:20,885 W tej chwili pracuje zespół urazowy ustabilizować najostrzejsze. 473 01:00:21,052 --> 01:00:24,802 Kiedy to zrobią, dowiemy się więcej. 474 01:00:26,593 --> 01:00:31,093 Nie rozumiem, co się stało. Mario, co się stało? 475 01:00:34,718 --> 01:00:37,677 -Nie wiem. -Hę? 476 01:00:42,093 --> 01:00:45,843 Ja bym umieścił Bjørna i tak... 477 01:00:47,510 --> 01:00:50,843 A potem Tea wrócił do domu z piłki ręcznej. 478 01:00:51,010 --> 01:00:55,343 Było zupełnie jak zwykle. Całkowicie... zupełnie zwyczajnie. 479 01:00:58,677 --> 01:01:03,552 A potem powiedziałam, że przyjdę kiedy umieściłem Bjørna. 480 01:01:04,885 --> 01:01:07,218 A potem... po prostu już jej nie było. 481 01:01:08,218 --> 01:01:11,718 Nie rozumiałem, gdzie ona była. 482 01:01:11,885 --> 01:01:16,218 A potem wszedłem do jej pokoju i wtedy okno było otwarte. 483 01:01:16,968 --> 01:01:20,510 —W pokoju. – Czy ona skoczyła? 484 01:01:21,635 --> 01:01:23,968 Maria, czy ona skoczyła? 485 01:01:25,552 --> 01:01:29,677 – Dlaczego to zrobiła? -Nie rozumiem. 486 01:01:34,427 --> 01:01:36,302 O nie, o nie. 487 01:01:36,468 --> 01:01:39,343 Andersa? Andersa? 488 01:01:39,510 --> 01:01:45,385 Słyszałem, że jest ci trochę ciężko oddychać. Oddychaj żołądkiem. 489 01:01:58,677 --> 01:02:03,885 możesz coś powiedzieć? o tym, jak się tam sprawy mają? 490 01:02:04,052 --> 01:02:07,593 Mogę tam pojechać jeszcze raz i posłuchaj, jak to idzie. 491 01:02:07,760 --> 01:02:10,593 Wtedy zaraz wrócę. 492 01:02:15,135 --> 01:02:17,635 Spróbuj oddychać, kochanie. 493 01:02:25,635 --> 01:02:28,427 Cześć. Możesz już wejść do pokoju. 494 01:02:28,593 --> 01:02:30,718 – To pokój nr 5. —Dziękuję. 495 01:02:34,427 --> 01:02:36,968 -Masz chwilkę? — Tak, jeden. 496 01:02:37,135 --> 01:02:42,052 Hasse, dziadek, właśnie mi powiedział że matka dziewczynki... 497 01:02:42,218 --> 01:02:46,343 — Tak, wiem. — Czy wiesz? 498 01:02:47,135 --> 01:02:51,885 Muszę iść do menadżera urazowego i poproś go o przegląd. 499 01:02:54,093 --> 01:02:58,343 – Czy możesz wydrukować dla mnie dziennik? -Oczywiście, że tak. 500 01:03:16,802 --> 01:03:18,968 Myślę, że wtedy wyjaśnimy. 501 01:03:20,343 --> 01:03:22,427 OK, świetna robota. 502 01:03:30,052 --> 01:03:33,093 Dobra. Następnie uruchamiamy transport. 503 01:03:35,468 --> 01:03:40,093 -Co się dzieje? – Idzie teraz na tomografię komputerową. 504 01:03:41,010 --> 01:03:43,510 Ojciec zareagował gwałtownie. 505 01:03:43,677 --> 01:03:47,343 Agresywne zachowanie i trudności w oddychaniu. 506 01:03:47,510 --> 01:03:51,302 – Czy możesz się teraz zorientować? -Tak, pójdę z tobą. 507 01:03:51,468 --> 01:03:53,052 Eryk? 508 01:03:53,218 --> 01:03:56,343 – Czy to w porządku? —Tak... 509 01:03:59,677 --> 01:04:05,135 Jest kilka okoliczności powinieneś wiedzieć, zanim wejdziemy do pokoju. 510 01:04:05,302 --> 01:04:09,510 To jest to, co mają ojciec i herbata miałem kontakt z psychiatrą- 511 01:04:09,677 --> 01:04:13,427 —po biologicznej matce Tea zachowywał się. 512 01:04:13,593 --> 01:04:17,135 A to była herbata i ojciec kto ją znalazł. 513 01:04:21,427 --> 01:04:26,260 pamiętam to, ponieważ byłem w pracy, kiedy przyszli. 514 01:04:28,760 --> 01:04:34,052 – Czy mamy jakąś historię w Tea? — Tak, poprosiłem Hegego, żeby to wydrukował. 515 01:04:48,302 --> 01:04:51,468 -Cześć. Dziennik. -Dzięki. 516 01:04:51,635 --> 01:04:54,385 Wejdź do nich. 517 01:04:54,552 --> 01:04:58,677 Zrobię tylko szybki przegląd, Przyjdę później. 518 01:05:09,927 --> 01:05:14,135 Teraz rozmawiałem z menadżerem urazowym. Przyjdzie w każdej chwili – 519 01:05:14,302 --> 01:05:17,135 — i zapewnia pełną orientację. 520 01:05:18,468 --> 01:05:21,010 Wiesz, czy sobie poradzi? 521 01:05:21,177 --> 01:05:26,427 Nie mogę teraz na to odpowiedzieć. Dyrektor urazowy przybędzie w każdej chwili. 522 01:05:26,593 --> 01:05:30,677 Herbata jest w drodze na tomografię komputerową właśnie teraz. 523 01:05:32,093 --> 01:05:37,135 -Co to oznacza? — Skończyli ze stabilizacją. 524 01:05:37,302 --> 01:05:40,802 Teraz chcą robić zdjęcia tomografii komputerowej aby uzyskać pełny przegląd. 525 01:05:40,968 --> 01:05:46,593 Kiedy już to mają, wiedzą więcej o tym, który dział jest w takim razie potrzebny. 526 01:05:50,093 --> 01:05:53,427 Jak twój oddech, Anders? 527 01:05:57,427 --> 01:06:01,718 Czy jest coś, co możesz powiedzieć? Coś? 528 01:06:01,885 --> 01:06:06,843 Kiedy przyjedzie dyrektor ds. urazów w każdej chwili i zapewnia pełną informację. 529 01:06:07,010 --> 01:06:11,052 Jedyne, co możemy zrobić, to czekać. 530 01:06:11,218 --> 01:06:16,593 – Wiem, że to niezwykle trudne. – Tak, oczywiście, że jest to trudne. 531 01:06:17,302 --> 01:06:19,927 Co jest z tobą nie tak?! 532 01:06:20,093 --> 01:06:23,885 Co robisz? Nie obchodzi mnie, czy ciężko oddycham! 533 01:06:24,052 --> 01:06:26,510 Oczywiście, że ciężko oddycham! 534 01:06:26,677 --> 01:06:30,385 Musisz być w stanie to stwierdzić jeśli jej się uda! 535 01:06:30,552 --> 01:06:34,885 Co się tam dzieje? Co się stanie z naszą córką? 536 01:06:35,052 --> 01:06:39,052 Musisz być w stanie coś powiedzieć! Co to oznacza? 537 01:06:39,218 --> 01:06:42,718 Cholera! To po prostu bzdura! 538 01:06:43,968 --> 01:06:48,218 Proszę. Musisz być w stanie coś powiedzieć. 539 01:06:50,135 --> 01:06:52,552 Musimy poczekać, aż przyjedzie lekarz. 540 01:06:52,718 --> 01:06:55,677 Nic więcej nie możemy zrobić. 541 01:07:07,843 --> 01:07:09,468 Cześć. 542 01:07:09,635 --> 01:07:14,302 Nazywam się Johan Sørensen. Jestem liderem traumy. 543 01:07:16,260 --> 01:07:20,468 Tak, to bardzo przykry przypadek na jakie narażona była herbata. 544 01:07:20,635 --> 01:07:24,927 Ona jest poważnie ranna, ale my ustabilizowały się najbardziej dotkliwie. 545 01:07:25,093 --> 01:07:28,010 Jest teraz w drodze na tomografię komputerową. 546 01:07:28,177 --> 01:07:33,427 Dzięki temu będziemy mogli uzyskać lepszy przegląd z powodu jej obrażeń głowy. 547 01:07:33,593 --> 01:07:36,635 Ale są gotowi na neurochirurga. 548 01:07:36,802 --> 01:07:42,593 Dowiadujemy się więcej o stanie Tea kiedy o nich usłyszymy. 549 01:07:49,677 --> 01:07:53,052 – Wiesz, czy przeżyje, prawda? — Ona żyje. 550 01:07:53,218 --> 01:07:57,135 Ale co więcej, jest to trudne żeby coś o tym teraz powiedzieć. 551 01:08:09,093 --> 01:08:14,468 Tak to zrozumiałem, Mario, że tak czy to ty byłeś w domu z herbatą. 552 01:08:16,218 --> 01:08:20,468 Może sobie z tym poradzisz opowiedzieć trochę o tym, jak to się stało? 553 01:08:24,302 --> 01:08:26,343 Nie wiem tego. 554 01:08:27,718 --> 01:08:31,552 Położyłabym naszego syna do łóżka. 555 01:08:31,718 --> 01:08:34,052 A potem Tea wróciła do domu. 556 01:08:35,677 --> 01:08:38,385 A potem nagle jej nie było. 557 01:08:38,552 --> 01:08:41,885 I nie rozumiałem, gdzie ona była. 558 01:08:43,218 --> 01:08:45,010 A potem... 559 01:08:46,177 --> 01:08:49,385 Wtedy okno w jej pokoju było otwarte. 560 01:08:57,468 --> 01:08:59,802 Nie rozumiem, co się stało. 561 01:09:01,177 --> 01:09:03,718 Nie rozumiem. 562 01:09:03,885 --> 01:09:06,885 Czy Tea zrobiła sobie kiedyś krzywdę? 563 01:09:07,052 --> 01:09:08,760 Nie. 564 01:09:08,927 --> 01:09:13,177 Nie, nigdy nią nie była… albo chciał sobie zrobić krzywdę. 565 01:09:13,343 --> 01:09:15,052 Nigdy. 566 01:09:16,802 --> 01:09:19,177 - Nie zrobiła tego, prawda? -NIE. 567 01:09:19,343 --> 01:09:22,760 Otrzymaliśmy pomoc — 568 01:09:22,927 --> 01:09:26,260 – wcześniej, kiedy była bardzo mała. 569 01:09:26,427 --> 01:09:28,843 Minęło dużo czasu. Aby... 570 01:09:29,843 --> 01:09:32,260 Ponieważ Linia była... 571 01:09:32,427 --> 01:09:37,718 A więc biologiczna matka Tea. 572 01:09:37,885 --> 01:09:40,677 Odebrała sobie życie. 573 01:09:40,843 --> 01:09:45,635 Więc otrzymaliśmy pomoc. Minęło dużo czasu. 574 01:09:45,802 --> 01:09:50,260 Anders i ja mieszkaliśmy razem kiedy to się stało. 575 01:09:51,760 --> 01:09:56,135 Otrzymaliśmy pomoc. Rodzaj wsparcia dla... 576 01:10:01,052 --> 01:10:04,760 Wsparcie dla dzieci, które kogoś straciły. 577 01:10:07,010 --> 01:10:10,802 Anders i ja tam byliśmy. Była taka mała. 578 01:10:13,052 --> 01:10:15,510 I przez okres, kiedy- 579 01:10:16,760 --> 01:10:21,552 – mówiła, że tego chce zobaczyć matkę, której pragnęła... 580 01:10:22,760 --> 01:10:25,718 Że chciała iść do nieba. 581 01:10:26,718 --> 01:10:28,760 Gdzie była matka. 582 01:10:28,927 --> 01:10:31,260 Ale to nie było nic... 583 01:10:31,427 --> 01:10:36,760 Nie miała depresji ani nic. 584 01:10:36,927 --> 01:10:42,968 Ona nigdy o tym nie mówiła nie chciałam żyć czy coś w tym stylu. 585 01:10:43,135 --> 01:10:45,510 Była szczęśliwa. 586 01:10:45,677 --> 01:10:48,385 - W końcu była. -Absolutnie. 587 01:10:48,552 --> 01:10:50,010 I tak… 588 01:10:50,177 --> 01:10:54,260 I tak zakończyli że herbata była w porządku. 589 01:10:55,093 --> 01:10:57,343 Była... szczęśliwa. 590 01:10:58,802 --> 01:11:00,677 Ale... 591 01:11:00,843 --> 01:11:03,177 Nie jesteśmy ekspertami. 592 01:11:03,343 --> 01:11:06,427 Ale byliśmy w kontakcie ze szkołą- 593 01:11:06,593 --> 01:11:10,635 – i czas wolny, kiedy tam pojechała. 594 01:11:12,427 --> 01:11:14,260 Była szczęśliwa. 595 01:11:15,927 --> 01:11:18,843 Była jednym wielkim promieniem słońca. 596 01:11:21,093 --> 01:11:26,677 I próbowaliśmy rozmawiać o Line, o swojej matce, w dobrym tego słowa znaczeniu. 597 01:11:26,843 --> 01:11:30,510 O chorobie Line i dlatego tak było... 598 01:11:30,677 --> 01:11:33,843 Linia wchodziła i wychodziła jak pieprzone jojo. 599 01:11:34,010 --> 01:11:39,052 Była w szpitalu i tak napisała sam się wydostał. W kółko. 600 01:11:39,218 --> 01:11:41,593 Cały czas to samo. 601 01:11:41,760 --> 01:11:47,677 Nie wiem, jak często mam dzwonić opieka społeczna, szpital lub psychiatria ratunkowa. 602 01:11:47,843 --> 01:11:51,177 Cóż, to był koszmar. 603 01:11:51,343 --> 01:11:56,343 Próbowała odebrać sobie życie kilka razy po naszym rozstaniu. 604 01:11:56,510 --> 01:12:00,593 To był okres ponieważ Tea nie mogła tam być. 605 01:12:00,760 --> 01:12:04,218 Linia nie dotarła zaopiekować się własnym dzieckiem. 606 01:12:04,385 --> 01:12:09,427 A potem nikt nic nie zrobił. Żaden drań nic nie zrobił. 607 01:12:09,593 --> 01:12:14,093 Jak to możliwe? Jak to jest? pozwolić, żeby nikt nic nie mógł zrobić? 608 01:12:14,260 --> 01:12:19,843 Odpowiedź była taka, że musiała zrobić sobie krzywdę siebie lub innych, zanim podejmiesz interwencję. 609 01:12:20,010 --> 01:12:23,510 Jak bardzo to chore? To absolutnie szalone. 610 01:12:24,968 --> 01:12:30,010 To nie powinno się zdarzyć. Bo wtedy jest już za późno. To będzie. 611 01:12:31,010 --> 01:12:33,135 Wtedy wszystko staje się szalone. 612 01:12:33,302 --> 01:12:38,802 Wszyscy mieliście szansę coś zrobić, ale nikt nic nie robi. Tak jest. 613 01:12:39,802 --> 01:12:41,135 Cholera. 614 01:12:41,302 --> 01:12:45,593 – Rozumiem, że jesteś w rozpaczy. — Tak, jestem. 615 01:12:45,760 --> 01:12:50,843 — To niezwykle trudne. – Możesz po prostu powiedzieć dlaczego? 616 01:12:51,677 --> 01:12:56,677 -Możesz coś powiedzieć? – Nie, nie mogę, Anders. 617 01:12:56,843 --> 01:13:02,177 Rozumiem, że miałeś bardzo złe doświadczenia z matką Tea. 618 01:13:02,343 --> 01:13:06,218 Tyle, że się nie zgadzamy opuścił kogoś wbrew jego woli. 619 01:13:06,385 --> 01:13:10,218 To brutalna interwencja używać przymusu. 620 01:13:10,385 --> 01:13:14,010 Chcemy pomagać ludziom stać się niezależnym. 621 01:13:14,177 --> 01:13:16,635 Że to oni decydują o swoim życiu – 622 01:13:16,802 --> 01:13:21,468 — i on sam ma władzę i kontrolę nad sytuacją. 623 01:13:23,968 --> 01:13:26,468 Niektóre... 624 01:13:26,635 --> 01:13:30,468 Niektórzy mogą szybko skończyć w sytuacji drzwi obrotowych. 625 01:13:31,843 --> 01:13:34,968 Jest tak, że... 626 01:13:35,135 --> 01:13:39,427 Pacjent może nie być gotowy na ciągłe leczenie. 627 01:13:39,593 --> 01:13:42,468 A potem staje się to trudne. 628 01:13:42,635 --> 01:13:45,177 Wtedy jest tak jak mówisz. 629 01:13:45,343 --> 01:13:48,635 Wtedy może nie być tego aż tak dużo możemy zrobić. 630 01:13:51,135 --> 01:13:54,593 Ale to całkiem oczywiste że popełniono błąd. 631 01:13:54,760 --> 01:13:57,302 Ktoś popełnił straszny błąd – 632 01:13:57,468 --> 01:14:00,968 – kiedy nam powiedzieli że z herbatą wszystko w porządku. 633 01:14:01,135 --> 01:14:05,510 Nie wszystko jest dobre. Coś musiało pójść strasznie nie tak! 634 01:14:05,677 --> 01:14:11,343 Tam jest dziecko którzy próbowali się zabić! 635 01:14:31,843 --> 01:14:35,635 Rozumiem że jest to niesamowicie trudne. 636 01:14:35,802 --> 01:14:39,885 I jakie to bolesne. 637 01:14:40,052 --> 01:14:45,802 Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że my zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc Tea. 638 01:14:45,968 --> 01:14:47,760 Wymówka. 639 01:14:56,635 --> 01:14:59,093 Myślę, że mogę już wrócić. 640 01:14:59,260 --> 01:15:04,010 Wtedy usłyszysz ode mnie jak tylko będę miał więcej informacji. 641 01:15:05,010 --> 01:15:09,927 A jeśli coś jest, powiedz Martinowi. Wszystko. Dobra? 642 01:15:21,135 --> 01:15:23,885 Teraz jestem tu z tobą cały czas. 643 01:15:24,052 --> 01:15:28,302 W ten sposób otrzymujemy bieżące informacje do tego pokoju. 644 01:15:50,302 --> 01:15:53,802 Czy chciałbyś nam opowiedzieć trochę o herbacie? 645 01:15:57,510 --> 01:15:59,677 Mieliśmy to... 646 01:16:00,427 --> 01:16:02,885 Dobrze się bawiliśmy. 647 01:16:03,052 --> 01:16:05,218 Herbata była w porządku. 648 01:16:06,677 --> 01:16:10,427 Czy lubiła szkołę? Czy miała przyjaciół? 649 01:16:10,593 --> 01:16:13,052 Tak. 650 01:16:14,260 --> 01:16:16,677 Tak, miała przyjaciół. 651 01:16:18,968 --> 01:16:21,135 Trenowała piłkę ręczną. 652 01:16:22,302 --> 01:16:24,885 Ma przyjaciół w szkole. 653 01:16:25,718 --> 01:16:27,843 Wszystko też idzie dobrze. 654 01:16:30,802 --> 01:16:35,843 Oczywiście, że tak było bójki dziewczyn i takie tam. 655 01:16:36,010 --> 01:16:39,135 Ale to są zupełnie normalne rzeczy. 656 01:16:40,468 --> 01:16:44,635 Zawsze to rozwiązaliśmy. W jakiś sposób. 657 01:16:50,760 --> 01:16:54,260 I wszyscy wiedzieli. Każdy wiedział. 658 01:16:54,427 --> 01:16:57,010 W szkole i... 659 01:16:57,177 --> 01:17:00,468 Znali najbliżsi przyjaciele. 660 01:17:02,760 --> 01:17:05,718 Nie żebyśmy rozmawiali tyle na ten temat. 661 01:17:05,885 --> 01:17:09,260 W ostatnich latach prawie nic. 662 01:17:13,552 --> 01:17:15,843 Trochę nie chcieliśmy... 663 01:17:17,552 --> 01:17:21,343 ...zmuś ją do tego. 664 01:17:22,052 --> 01:17:24,302 Była szczęśliwa. 665 01:17:26,510 --> 01:17:29,343 Ona była w pewnym sensie... 666 01:17:29,510 --> 01:17:32,302 – którzy opiekowali się innymi. 667 01:17:33,302 --> 01:17:37,427 Przychodzili do niej inni kiedy mieli problemy. 668 01:17:39,593 --> 01:17:43,718 Herbata zawsze cieszy. Ona zawsze była... 669 01:17:48,593 --> 01:17:50,343 Tak. 670 01:18:07,093 --> 01:18:11,427 Czy mówiła o swojej biologicznej matce? 671 01:18:13,052 --> 01:18:15,177 Nie. 672 01:18:15,343 --> 01:18:17,593 Nie, nic specjalnego. 673 01:18:19,177 --> 01:18:24,468 Nie. Mogła powiedzieć takie rzeczy jak: że za nią tęskniła. 674 01:18:24,635 --> 01:18:28,718 Tęskniłem za nią i tyle. Minęło już bardzo dużo czasu. 675 01:18:28,885 --> 01:18:33,510 To było, kiedy była mała. Minęło bardzo dużo czasu. 676 01:18:33,677 --> 01:18:36,135 Wtedy mogłaby powiedzieć takie rzeczy jak… 677 01:18:36,302 --> 01:18:40,343 – że miała nadzieję zobaczyć matkę w niebie i tyle. 678 01:18:40,510 --> 01:18:44,802 Ale tak mówią dzieci. Więc to jest... to jest... 679 01:18:46,677 --> 01:18:49,052 Potem mówiła... 680 01:18:52,135 --> 01:18:54,760 Mówiła: 681 01:18:54,927 --> 01:18:58,718 „Tato, kiedy umrę stanę się pięknym kwiatem” – 682 01:18:58,885 --> 01:19:04,427 – „a potem możesz mnie wybrać i postaw mnie na parapecie”. 683 01:19:07,760 --> 01:19:10,677 Ale to było dawno temu. 684 01:19:10,843 --> 01:19:15,552 To było zanim miała jakikolwiek pomysł w ogóle o czymś takim. 685 01:19:15,718 --> 01:19:20,427 Nie miała pojęcia o tym, co to znaczy umrzeć. 686 01:19:20,593 --> 01:19:22,052 Nie. 687 01:19:22,218 --> 01:19:26,635 To może być niezwykle trudne zrozumieć- 688 01:19:26,802 --> 01:19:30,010 – co dzieje się w głowie dziecka. 689 01:19:31,760 --> 01:19:36,385 Często chcą wziąć na siebie odpowiedzialność w trudnych sytuacjach. 690 01:19:36,552 --> 01:19:39,177 Aby szerzyć radość. 691 01:19:40,260 --> 01:19:45,343 Chociaż mogą chodzić z ciężkimi myślami – 692 01:19:45,510 --> 01:19:49,010 – czym trudno się dzielić. 693 01:19:49,177 --> 01:19:52,927 Nie chcą tym nikogo skrzywdzić. 694 01:19:53,093 --> 01:19:57,552 A wtedy… cóż, wtedy mogłoby to być niemożliwe odkryć. 695 01:19:59,052 --> 01:20:01,302 Uroczy! Śliczne... 696 01:20:25,593 --> 01:20:29,093 Co powinniśmy powiedzieć Bjørnowi? Co powiemy Bjørnowi? 697 01:20:31,052 --> 01:20:35,427 – Kim jest Bjørn? — Młodszy brat Tea. 698 01:20:35,593 --> 01:20:39,427 – Ile on ma lat? — Ma pięć lat. 699 01:20:42,968 --> 01:20:45,468 Byłem szczery. 700 01:20:47,010 --> 01:20:49,885 Naprawiono na poziomie dziecka. 701 01:20:50,052 --> 01:20:54,843 I powiedział że to strasznie boli. 702 01:20:56,635 --> 01:21:00,510 Że nie jest w tym sam. 703 01:21:00,677 --> 01:21:05,135 Powiedz, że zło może przeminąć — 704 01:21:05,302 --> 01:21:08,552 – jeśli mówisz o tym, co czujesz. 705 01:21:08,718 --> 01:21:12,885 Jeśli o tym mówisz. Że nie jesteś sam. 706 01:21:23,635 --> 01:21:27,135 Czy słyszałeś od Mony? 707 01:21:27,302 --> 01:21:30,802 Nie, ona dzwoni, gdyby coś było. 708 01:21:52,010 --> 01:21:56,427 – Czy ona sobie poradzi? – Nie wiem, Mario. 709 01:21:56,593 --> 01:22:00,093 Pracują z nią u neurochirurga. 710 01:22:00,260 --> 01:22:04,010 To, co widzą, to że mózg wpadł w szok. 711 01:22:04,177 --> 01:22:08,718 Mówiąc najprościej: mózg też to robi mało tlenu z powodu wysokiego ciśnienia. 712 01:22:08,885 --> 01:22:13,635 Teraz utrzymujemy herbatę przy życiu podczas gdy my staramy się odwrócić szkody. 713 01:22:13,802 --> 01:22:16,677 Ale nie wiemy. 714 01:22:16,843 --> 01:22:20,552 Nie wiemy, czy jej się to uda. 715 01:23:16,385 --> 01:23:23,052 Muszę wracać do domu, do Bjørna. Muszę być z Bjørnem. 716 01:23:23,218 --> 01:23:25,718 Mam wrócić z tobą do domu? 717 01:23:28,677 --> 01:23:32,552 – Wracam do domu, do Bjørna, dobrze? -Tak. 718 01:23:33,677 --> 01:23:38,010 Czy ktoś tam na Ciebie czeka? Możesz tu zostać tak długo jak chcesz. 719 01:23:38,177 --> 01:23:40,760 Nie, ale naprawdę chcę wrócić do domu. 720 01:23:45,010 --> 01:23:47,593 Jej babcia jest w domu. 721 01:23:49,427 --> 01:23:52,343 -Jesteś pewien, że chcesz iść do domu? – Tak, absolutnie pewne. 722 01:24:12,593 --> 01:24:16,010 Nie ma nic mogłeś to zrobić. 723 01:24:27,385 --> 01:24:29,593 zadzwoń do mnie 724 01:24:33,468 --> 01:24:35,302 OK? 725 01:24:47,010 --> 01:24:49,093 Na zewnątrz jest zimno. 726 01:24:49,260 --> 01:24:53,718 Zorganizuję dla Ciebie transport. Jeśli spotkasz mnie w recepcji. 727 01:24:53,885 --> 01:24:57,635 Usłyszysz ode mnie jak tylko będę miał więcej informacji. 728 01:24:58,385 --> 01:25:00,135 Dobra? 729 01:25:09,093 --> 01:25:11,135 zadzwoń do mnie 730 01:25:21,260 --> 01:25:23,010 Więc. 731 01:25:52,635 --> 01:25:57,302 Więc tam. Tutaj dostaniesz mój bezpośredni numer. 732 01:25:57,468 --> 01:26:00,010 Więc dzwoń do mnie w każdej chwili. 733 01:26:00,177 --> 01:26:04,010 A jeśli coś się tu stanie wtedy od razu do Ciebie zadzwonimy. 734 01:26:04,177 --> 01:26:06,010 Dzięki. 735 01:26:08,385 --> 01:26:10,468 Jest zamówione. 736 01:26:19,968 --> 01:26:22,302 Bakkeveien 18, tak? 737 01:31:15,635 --> 01:31:17,468 Czy czujesz się dobrze? 738 01:32:44,385 --> 01:32:46,343 Tak, więc tu jesteśmy. 739 01:37:13,843 --> 01:37:16,177 -Cześć. -Matka? 740 01:37:16,343 --> 01:37:20,802 -Czy mogę z tobą spać? Oczywiście, że możesz. Chodź tutaj. 741 01:37:20,968 --> 01:37:23,718 Oczywiście, że możesz, kochanie. 742 01:37:26,385 --> 01:37:28,843 Zawsze możesz do mnie przyjść. 743 01:37:30,260 --> 01:37:32,968 Zawsze możesz przyjść do mamy. 744 01:42:18,843 --> 01:42:22,218 Tekst: Thomas Jansson Skandynawska usługa tekstowa 2018 745 01:42:22,385 --> 01:42:24,885 Odpowiedzialny wydawca: Andersa Melina